French Ambassador Message كلمة السفير الفرنسي

Mesdames, Messieurs, Chers partenaires,

Les 15 et 16 avril prochains, Tripoli accueillera le Forum d’affaires France-Libye pour le développement. Après le succès de la deuxième édition du Forum d’Affaires Libye à Paris en juillet 2024, ce forum multisectoriel se positionne comme une plateforme essentielle pour encourager le dialogue, renforcer les partenariats et explorer les vastes opportunités commerciales entre les entreprises françaises et les acteurs économiques libyens, qu'ils soient publics ou privés. Ce forum intervient également après celui organisé à Benghazi le 26 novembre 2024 et qui a connu, à son tour, un franc succès.

Si le marché libyen présente certains défis, il présente en même temps un fort potentiel. Je suis convaincu que les entreprises françaises, de par leur expertise reconnue et appréciée, ont un rôle clé à jouer pour bâtir des partenariats durables et soutenir le développement économique de la Libye, notamment à travers des partenariats avec le secteur privé libyen.

Je souhaite exprimer mes sincères remerciements à l’Union Générale des Chambres de Commerce et d’Industrie de Libye, ainsi qu’à Business France pour leur engagement dans l’organisation de ce forum. Je tiens également à saluer chaleureusement les sponsors de cet événement et à remercier les intervenants et participants, libyens et français, qui contribuent à l’approfondissement de la relation bilatérale.

Dans l’attente de vous rencontrer et de partager ces moments d’échanges fructueux,

Mostafa MIHRAJE
Ambassadeur de France en Libye

وفي حين أن السوق الليبية تطرح بعض التحديات، إلا أنها تنطوي أيضًا على آفاق كبيرة. وأنا على قناعة بأن الشركات الفرنسية بخبراتها المعترف بها والقيمة لها دور رئيسي في بناء شراكات دائمة ودعم التنمية الاقتصادية في ليبيا، لا سيما من خلال الشراكات مع القطاع الخاص الليبي.

أود أن أعرب عن خالص شكري للاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة الليبية ولبزنس فرانس على التزامهم بتنظيم هذا المنتدى. وأود أيضاً أن أرحب ترحيباً حاراً بالجهات الراعية لهذا الحدث وأتوجه بالشكر للمتحدثين والمشاركين، الليبيين والفرنسيين على حد سواء، الذين يساهمون في تعميق علاقاتنا الثنائية.