|
الاستاذ محمد الرعيض رئيس الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة الليبي مرحباً بكم في منتدى الأعمال الليبي الفرنسي للتنمية. حضوركم مهم لتعزيز العلاقات بين بلدينا وهدفه تحقيق النجاح المتبادل. للوصول للهدف يتحتم علينا تعاوناً مستداماً منا جميعا. يعد هذا المنتدى خطوة أساسية في تعاوننا الثنائي مع دولة فرنسا، حيث يجمع بين خبرة الشركات الفرنسية وحيوية المؤسسات والشركات الليبية. وسيتيح فرصاً للتعاون في مشاريع سيكون لها أثر إيجابي على شعوبنا. هذا المنتدى هو ثمرة العلاقات التاريخية بين البلدين، والجهود المشتركة التي بذلها الفريقان المنظمان الليبي والفرنسي اللذان عملا دون كلل لإنجاح هذا الحدث. نتطلع إلى رؤيتكم في طرابلس يوم 16 أبريل/نيسان، حيث ستلتقي الشركات الليبية بالفرنسية، لا سيما في قطاعات البناء والبنية التحتية والطاقة والصناعات الغذائية، والاتصالات والخدمات الرقمية. | ||
| Mesdames et Messieurs, Bienvenue au Forum d'affaires franco-libyen pour le développement. Votre présence est importante pour renforcer les relations entre nos deux pays et parvenir à un succès mutuel. Pour atteindre cet objectif, nous avons besoin d'une coopération soutenue de la part de chacun d'entre nous. Ce forum est une étape clé de notre coopération bilatérale avec l'État français, car il associe l'expertise des entreprises françaises à la vitalité des organisations et des entreprises libyennes. Il offrira des opportunités de collaboration sur des projets qui auront un impact positif sur nos peuples. Ce forum est le fruit des relations historiques entre les deux pays et des efforts conjoints des équipes d'organisation libyenne et française qui ont travaillé sans relâche pour faire de cet événement un succès. Nous vous donnons rendez-vous le 16 avril à Tripoli, où se rencontreront des entreprises libyennes et françaises, notamment dans les secteurs de la construction, des infrastructures, de l'énergie, des industries agroalimentaires, des télécommunications et des services numériques. Mes salutations distinguées. M. Mohamed RAIED Président, General Libyan Union of Chambers of Commerce |
